'Sonatype'에 해당되는 글 1건
- 2010/09/01 "Maven : Sonatype이 만든 Maven 핵심 가이드" 책이 나왔습니다. (18)
이번에 "Maven : Sonatype이 만든 Maven 핵심 가이드"란 책이 나왔습니다. 현재 예약판매 중인데요~ 곧 시중에 나올 예정입니다.
쑥스럽지만 이 책을 제가 번역하였습니다.
첫 번역이라 오랜 기간 번역을 하였습니다.
여러모로 번역이란 작업은 어렵더군요~ ^^;; 이 기회를 통하여 많은 역자들의 고민과 고통을 알게 되었습니다.
수 많은 용어들을 우리나라 말로 바꾸는 어려움부터 정말 저자의 의도를 알맞게 전달하였는지와 독자들이 이 책을 읽으시면서 어려움 없이 쉽게 이해할 수 있을지... 등등의 고민들이 무엇인지 그리고 얼마나 고민되는 문제인지 잘 알게 되었습니다.
저 역시 이러한 고민들을 가지고 이 책을 번역하였습니다. 정말 좋은 번역이었는지는 모르겠으나 나름 고민해서 번역을 하였습니다.
읽으시면서 Maven이 단순한 빌드 툴 이상의 많은 기능과 장점을 가지고 있다는 점을 잘 이해하셨으면 좋겠습니다.
아울러 부족한 부분들이 있다면 알려주시면 추후 수정하겠습니다.
그리고 본 번역을 도와주신 제 친구와 후배님과 지앤선 관계자 분들과 손영수님에게 감사드립니다.
마지막으로 메이븐(Maven) 도입을 미루셨던 분들에게 적극 Maven 도입을 권장합니다. 여러모로 개발하시면서 프로젝트 관리에 있어 많은 도움이 되실것이라고 확신합니다.
그럼 많은 분들에게 도움이 되시길 기원하며 이만 줄이겠습니다.
감사합니다. :-)
PS: Sonatype 사이트 개편으로 예제 파일 경로가 변경되었습니다. 아래 예제를 다운로드 받아서 실행하시면 됩니다. ^^
mvn-examples-1.0.zip
'Books in Life > 2010' 카테고리의 다른 글
| "Maven : Sonatype이 만든 Maven 핵심 가이드" 책이 나왔습니다. (18) | 2010/09/01 |
|---|---|
| 프로그래머가 몰랐던 멀티코어 CPU 이야기 (0) | 2010/07/09 |
| Head First iPhone Development (0) | 2010/06/07 |
| 사용성 테스트 가이드북 (3) | 2010/01/29 |
Trackback http://blog.java2game.com/trackback/471
-
-
수현 2010/09/08 11:13
스타벅스에서 책번역할것이라고 이야기 하던 때가 생각나네요~ ㅎㅎ
진심으로 축하드립니다~ ^^
책값이 좀 비싸지만 나오면 사봐야지요~
싸인해 주실거죠? ㅎㅎㅎ-
장선진 jangsunjin 2010/09/09 01:14
웅~ 그러게 수현~
어느새 그렇게 되었네~ 참 오래 번역했는데~
이번에 책이 나오니 새록 새록하네~
싸인은 당근~ 잘 참고해주고~ 번역했던 장도 잘 봐주고~ 여러모로 고맙네~ ^^
-
-
현식 2010/09/08 13:37
좋은 책을 번역해주셔서 감사합니다. 오늘 강컴에서 주문해서 방금 받았습니다. 다음에도 좋은 책 번역 좀 많이 해주세요. ^ ^
-
안녕하세요~ 현식님 :-)
감사합니다. 여러모로 좋은 책들 앞으로도 열심히 번역하겠습니다. 보시면서 이상한 점이 있으시면 말씀해주세요~ ^^
-
-
전호석 2010/09/10 08:57
드뎌 책이 나오는군요...ㅋㅋㅋ
책구매 할테니 저도 싸인좀 해주세요~^^
추석지나고 형님들하고 모임 한번 해요~ -
-
종희 2010/09/27 09:30
안녕하세요~ 번역해주신 책 사서 잘 보고 있습니다.^^
혹시 여기다가 질문을 해도 되는지 모르겠는데 책 중에 예제를 sonatype에서 다운로드를 할 수 없어서
혹시 어디서 구할수 있는지 가르쳐 주실 수 있으신지?^^
사이트를 보니 0.5 버전은 받을 수 있는데 번역한 책에서는 1.0 example이던데 같은것 인가요?-
안녕하세요~ ^^
여기 질문해주시면 됩니다.
우선 예제는 http://examples.oreilly.com/9780596517335/ 에서 받으실 수 있습니다. 아울러 본 포스트에도 넣어 두겠습니다.
아무쪼록 많은 도움이 되셨으면 좋겠네요~
그럼 행복한 하루 보내세요~ :-)
-
-
신재현 2010/12/09 22:20
책을 읽고 있는 독자입니다. 책의 예제를 찾다가 이곳까지 찾아왔네요ㅋ 좋은 책 번역해 주셔서 고맙고, 앞으로도 좋은 책 기대하겠습니다.
-
-
안녕하세요~ 장선진입니다.
말씀하신 페이지의 POM은 좋은 예로 설명한 부분입니다. 따라서 실제 POM은 존재하지 않습니다.
다만 기존의 모듈(<module>
을 통한 관계를 설정하기 보다는 부모자식(<parent>를 통해서 예제와 같이 설정하시면 됩니다.
좋은 답변이 되었는지 모르겠네요~
추후 제가 예제를 하나 만들어 보겠습니다.
그럼 새해 복 많이 받으세요~
감사합니다.
-
-
okm 2011/10/30 15:47
어제 책을 사서 봤는데 잘보고 있습니다.
그런데 Sonatype 홈페이지 개편때문에 예제파일이 없어서 구글링해서 겨우 여기까지 왔네요;;
책을 사신 다른분들도 저처럼 고생하시지는 않을까 걱정이네요.(위에 댓글보니 대부분..ㅎㅎ)
암튼 번역하느라 고생하셨구요 잘보겠습니다.^^-
안녕하세요~ 장선진입니다. :-)
감사합니다. 책이 나오고 나서 소나타입 사이트가 변경되어서 번거롭게 해드렸네요~
다음에는 블로그 URL을 넣어드려야겠습니다.
감사합니다. ^^~
-
