안녕하세요~ 장선진입니다.
이번에 "Maven : Sonatype이 만든 Maven 핵심 가이드"란 책이 나왔습니다. 현재 예약판매 중인데요~ 곧 시중에 나올 예정입니다.
쑥스럽지만 이 책을 제가 번역하였습니다.
첫 번역이라 오랜 기간 번역을 하였습니다.
여러모로 번역이란 작업은 어렵더군요~ ^^;; 이 기회를 통하여 많은 역자들의 고민과 고통을 알게 되었습니다.
수 많은 용어들을 우리나라 말로 바꾸는 어려움부터 정말 저자의 의도를 알맞게 전달하였는지와 독자들이 이 책을 읽으시면서 어려움 없이 쉽게 이해할 수 있을지... 등등의 고민들이 무엇인지 그리고 얼마나 고민되는 문제인지 잘 알게 되었습니다.
저 역시 이러한 고민들을 가지고 이 책을 번역하였습니다. 정말 좋은 번역이었는지는 모르겠으나 나름 고민해서 번역을 하였습니다.
읽으시면서 Maven이 단순한 빌드 툴 이상의 많은 기능과 장점을 가지고 있다는 점을 잘 이해하셨으면 좋겠습니다.
아울러 부족한 부분들이 있다면 알려주시면 추후 수정하겠습니다.
그리고 본 번역을 도와주신 제 친구와 후배님과 지앤선 관계자 분들과 손영수님에게 감사드립니다.
마지막으로 메이븐(Maven) 도입을 미루셨던 분들에게 적극 Maven 도입을 권장합니다. 여러모로 개발하시면서 프로젝트 관리에 있어 많은 도움이 되실것이라고 확신합니다.
그럼 많은 분들에게 도움이 되시길 기원하며 이만 줄이겠습니다.
감사합니다. :-)
이번에 "Maven : Sonatype이 만든 Maven 핵심 가이드"란 책이 나왔습니다. 현재 예약판매 중인데요~ 곧 시중에 나올 예정입니다.
쑥스럽지만 이 책을 제가 번역하였습니다.
첫 번역이라 오랜 기간 번역을 하였습니다.
여러모로 번역이란 작업은 어렵더군요~ ^^;; 이 기회를 통하여 많은 역자들의 고민과 고통을 알게 되었습니다.
수 많은 용어들을 우리나라 말로 바꾸는 어려움부터 정말 저자의 의도를 알맞게 전달하였는지와 독자들이 이 책을 읽으시면서 어려움 없이 쉽게 이해할 수 있을지... 등등의 고민들이 무엇인지 그리고 얼마나 고민되는 문제인지 잘 알게 되었습니다.
저 역시 이러한 고민들을 가지고 이 책을 번역하였습니다. 정말 좋은 번역이었는지는 모르겠으나 나름 고민해서 번역을 하였습니다.
읽으시면서 Maven이 단순한 빌드 툴 이상의 많은 기능과 장점을 가지고 있다는 점을 잘 이해하셨으면 좋겠습니다.
아울러 부족한 부분들이 있다면 알려주시면 추후 수정하겠습니다.
그리고 본 번역을 도와주신 제 친구와 후배님과 지앤선 관계자 분들과 손영수님에게 감사드립니다.
마지막으로 메이븐(Maven) 도입을 미루셨던 분들에게 적극 Maven 도입을 권장합니다. 여러모로 개발하시면서 프로젝트 관리에 있어 많은 도움이 되실것이라고 확신합니다.
그럼 많은 분들에게 도움이 되시길 기원하며 이만 줄이겠습니다.
감사합니다. :-)
'Books in Life > read in 2010' 카테고리의 다른 글
| "Maven : Sonatype이 만든 Maven 핵심 가이드" 책이 나왔습니다. (0) | 2010/09/01 |
|---|---|
| 프로그래머가 몰랐던 멀티코어 CPU 이야기 (0) | 2010/07/09 |
| Head First iPhone Development (0) | 2010/06/07 |
| 사용성 테스트 가이드북 (3) | 2010/01/29 |
Trackback 0 And
Comment 0
Trackback http://blog.java2game.com/trackback/471
언제나 새로운 소프트웨어를 만들기 위하여 IDE를 열때는 설레입니다.
새로운 생각과 새로운 기능과 새로운 마음으로 새로운 소프트웨어를 만들기 위한 첫 코드를 키보드를 통하여 하나 하나 전달할때는 항상 설레입니다.
이제 제법 오래되고 익숙할만한 이클립스 IDE이지만 새로운 코드를 두드리는 제 마음은 설레입니다.
사실 이제 한 기업의 최종 책임자가 되었기에 이 소프트웨어가 회사에 어떠한 가치를 가지고 있는지 더 잘알기에 더 새로운 소프트웨어를 만드는 마음은 설레이게 됩니다.
약간의 떨림이 섞인 코드 속에서 더 좋은 소프트웨어를 위한 마음이 녹아들어가겠죠
설레임 섞인 코드를 한줄 한줄 엮어가고 있습니다.
설레임이 사용자에게 벅차오르는 감동은 아닐지어도 기분좋은 미소로 바뀔 날을 기대합니다. :-)
새로운 생각과 새로운 기능과 새로운 마음으로 새로운 소프트웨어를 만들기 위한 첫 코드를 키보드를 통하여 하나 하나 전달할때는 항상 설레입니다.
이제 제법 오래되고 익숙할만한 이클립스 IDE이지만 새로운 코드를 두드리는 제 마음은 설레입니다.
사실 이제 한 기업의 최종 책임자가 되었기에 이 소프트웨어가 회사에 어떠한 가치를 가지고 있는지 더 잘알기에 더 새로운 소프트웨어를 만드는 마음은 설레이게 됩니다.
약간의 떨림이 섞인 코드 속에서 더 좋은 소프트웨어를 위한 마음이 녹아들어가겠죠
설레임 섞인 코드를 한줄 한줄 엮어가고 있습니다.
설레임이 사용자에게 벅차오르는 감동은 아닐지어도 기분좋은 미소로 바뀔 날을 기대합니다. :-)
설레임의 감동이 느껴지시나요~ ^^;
'Software for Life' 카테고리의 다른 글
| 언제나 새로운 소프트웨어를 만들때는 설레인다. (4) | 2010/09/01 |
|---|---|
| 새로운 길을 가고 있습니다. (14) | 2010/08/10 |
| 이런 소프트웨어를 만들고 싶다! (2) | 2010/07/23 |
| 소프트웨어 마에스트로(Software Maestro) 제도에 대하여 (19) | 2010/06/10 |
| 안드로이드와 아이폰을 쉽게 설명할 때 (2) | 2010/05/18 |
| 한컴 오피스 2010 출시기념 파워 블로그 세미나를 다녀와서 :-) (2) | 2010/03/02 |
Trackback 0 And
Comment 4
Trackback http://blog.java2game.com/trackback/470
-
-
권용순 2010/09/01 12:35
제가 주문한 것을 뻔히 알지만 그래도 택배 아저씨의 전화는 늘 설레입니다.
코드마다 선물이 주렁주렁 달리고 풍년가가 흥겹게 울려퍼지시길 바랍니다!!
(대신 풍년가 반주는 기타로 하셔야 합니다!!)
안녕하세요~ 장선진입니다. :-)
여러모로 포스팅이 뜸하네요~ 사실 제가 새로운 길을 가고 있습니다.
제가 새로운 소프트웨어 전문 회사를 설립하였습니다. 뜻있는 지인분들과 함께 더 좋은 소프트웨어를 만들고 싶어서 소프트웨어 전문 회사를 설립하였습니다.
사실 나름 오랜 고민을 해온 결정이었습니다.
우리나라에서 소프트웨어 전문 회사를 한다는것이 그렇게 녹녹하지 않기 때문입니다.
하지만 우리나라에서도 좋은 소프트웨어 전문 회사를 할 수 있다고 생각하고 믿고 있기에 새로운 회사인 Software in Life 설립하였습니다.
아직 Start-up Company인 관계로 해야할 일이 상당히 많습니다.
그래도 참 고마운 것은 여러분들께서 관심을 가져주시고 설립한지 채 보름이 지나지 않았지만, 새로운 많은 일들을 하고 있습니다.
과연 이 길에서 저 역시 얼마나 좋은 회사를 만들 수 있을지 알 수 없지만, 몇가지 다짐을 하고 회사를 시작하였습니다.
- Software in Life는 전 세계 사람들의 삶의 질을 높이는 소프트웨어를 만든다.
- Software in Life는 더 좋은 소프트웨어를 만들 수 있도록 직원들에게 가치있는 경험을 제공한다.
- Software in Life는 사회적인 소프트웨어를 만들며, 사회적인 기업이 되도록 노력한다.
이 세가지 다짐을 하면서 아직은 작지만 나름 알차고 직원들이 항상 가치를 느끼는 일들을 할 수 있는 회사가 되고, 그 가치들을 통하여 더 좋은 소프트웨어를 만들 수 있도록 노력하고 있습니다.
제가 회사를 새우자마자 아침부터 하고 있는 일이 놓치기 쉬운 IT 트랜드와 관련 아이디어 공유 회의입니다. 매일 아침마다 거의 한두시간은 새로운 IT 트랜드에 대한 각자의 이야기와 새로운 아이디어 공유 및 오늘 할일들에 대한 의견을 나누는 회의를 진행합니다.
사실 저는 팀장이었을때부터 Stand-up Coffee 회의를 계속 해 왔었습니다.
이를 확장하여 아침에 한차례씩 회의를 진행하고 있습니다. 이를 통하여 각자의 경쟁력을 키우고 필요한 의사결정을 함께 논의하며 더 좋은 길로 갈 수 있도록 노력하고 있습니다.
아직 작지만, 아직 시작이지만, 저희 Software in Life가 더 좋은 소프트웨어를 만들어 보겠습니다.
더 재미있고 알차고 유익한 소프트웨어를 통하여 여러분들 모두 즐거울 수 있도록 만들어 보겠습니다.
항상 지켜봐주시고 응원해주시면 감사하겠습니다.
아울러 최근에는 간단하지만 Software in Life에 글을 많이 남기네요~ 참고해주세요~
종종 회사를 경영하면서 느끼는 점도 이 블로그를 통해서 남기겠습니다.
그럼 좋은 하루 보내세요 :-)
'Software for Life' 카테고리의 다른 글
| 언제나 새로운 소프트웨어를 만들때는 설레인다. (4) | 2010/09/01 |
|---|---|
| 새로운 길을 가고 있습니다. (14) | 2010/08/10 |
| 이런 소프트웨어를 만들고 싶다! (2) | 2010/07/23 |
| 소프트웨어 마에스트로(Software Maestro) 제도에 대하여 (19) | 2010/06/10 |
| 안드로이드와 아이폰을 쉽게 설명할 때 (2) | 2010/05/18 |
| 한컴 오피스 2010 출시기념 파워 블로그 세미나를 다녀와서 :-) (2) | 2010/03/02 |
Trackback http://blog.java2game.com/trackback/461
-
-
-
-
kenu 2010/08/15 17:41
회사를 지탱하는 비전과 재정 잘 챙기세요.
잘 되실 것이고, 잘 되셔야 됩니다. ^^b
장사장님 화이팅!!!
Eric Schmidt 같은 전문 경영인의 영입도 추천하는 바입니다. ^^
엔지니어링에 집중하시구요. -
-
전호석 2010/08/25 11:02
오랜만에 형님(앞으론 형님으로 불를게요ㅋㅋ) 블로그에 방문했는데...
좋은 소식이 있네요...
잘지내시죠???
진짜 한번 뵈야되는데...9월에는 꼭 뵈요~^^-
장선진 jangsunjin 2010/08/25 21:53
안녕~ 호석아 :-)
정말 오랜만이다~ 형님이란 칭호 좋은데~ ^^
요즘 이래 저래 정신이 없네~ 사업을 시작하고나니 주변에 신경을 많이 못쓰는것 같아 아쉽네~
9월에 정말 한번 보자~ 전책임님도 한번 뵙고 싶다~
모두에게 안부 전해주고~ 늘 행복한일 가득하길 기원한당~
글구~ 쌩유~ ^^~
-
-
장주호 2010/09/01 17:37
안녕하세요 형님
작년 wolf팀 장주호입니다(기억하시련지..)
친구한테서 회사 설립하셨다는 얘기 듣고 찾아오게 되었습니다.
축하드려요~.~
힘드시겠지만 잘되실거라 믿습니다!
건강 놓치시지 마시고요
잘되셔서...저도 도와주세요 ㅋㅋㅋ;
드문드문..; 방문하겠습니다ㅋ
안녕히 계세요~-
웅~ 안녕~ 잘 지내고 있지~
이번에 새롭게 회사를 시작해서 점 정신없이 지내고 있네~ 응원 고맙네~ ^^
종종 방문해주고~ 나중에 한번 보자~ 주호도 항상 하는 모든 일이 잘되기길~ ^^~
-
안녕하세요~ 장선진입니다.
최근 클라우드 컴퓨팅(Cloud Computing)에 대한 관심이 많이 늘어났습니다.
사실 저는 클라우드 컴퓨팅이란 용어보다는 유틸리티 컴퓨팅(Utility Computing)이라는 용어가 더 익숙합니다. 예전부터 SaaS(Software as a Service)와 함께 유틸리티 컴퓨팅의 동생벌되는 클라우드 컴퓨팅에 저 역시 많은 관심을 가지고 있었습니다.
특히 개인적인 차원에서 쉽게 접근하여 활용할 수 있는 Google App Engine에 관한 기술적인 관심도 많이 있었습니다.
최근 이러한 저의 생각들을 함께 공유할 수 있는 시간을 가졌습니다.
제2회 공개SW역량프라자 정기기술세미나(2010년 7월21일)에서 "Google App Engine의 이해"란 주제로 클라우드 컴퓨팅과 Google App Engine에 대한 생각들을 함께 나누었습니다. :-)
발표자료를 공유합니다.
나름 고민하다가 처음 클라우드 컴퓨팅이란 개념을 접하시는 분들에게 클라우드 컴퓨팅이 필요한 이유부터 천천히 이야기를 시작해서 Google App Engine이 어떠한 역활들을 할 수 있는지 기술적인 부분까지 다루었습니다.
나중에 Google App Engine에 대한 테크니컬 세션을 가졌으면 좋겠네요~
Google App Engine의 이해
View more presentations from jangsunjin.
혹시 슬라이드 쉐어에서 보기 힘드신 분들을 위하여 PDF 파일을 첨부합니다.
GAE의이해_장선진.pdf제 생각에는 아마도 발표자료의 흐름이 빠르기 때문에 보시기가 쉽지 않을 수 있습니다. 데브멘토에서 제 발표를 녹화하여 올려져 있습니다. 참고삼아 한번 보시는 것도 좋을 것 같습니다. 여튼 좋은 참고가 되셨으면 좋겠습니당~
혹시 보시면서 잘 모르시는 부분은 언제든지 글 남겨주세요~ :-)
'Architecture for Software > Google App Engine' 카테고리의 다른 글
| 클라우드 컴퓨팅과 Google App Engine에 대하여 (0) | 2010/07/29 |
|---|---|
| Google App Engine for Java 용 Maven 프로젝트 구축하기 (2) | 2009/09/09 |
| GAE for Java용 이클립스(Galileo) 플러그인 설치하기 (2) | 2009/08/28 |
Trackback 0 And
Comment 0
Trackback http://blog.java2game.com/trackback/460
저 따스한 1000원짜리 국밥과 같은 소프트웨어를 만들고 싶습니다. 그리고 소프트웨어라면... 충분히 그렇게 할 수 있습니다.
새로운 도전! 더 저렴한 가격으로 더 좋은 소프트웨어를 만들어내는 소프트웨어 전문 기업!
제가 가고 싶은 길입니다. :-)
'Software for Life' 카테고리의 다른 글
| 언제나 새로운 소프트웨어를 만들때는 설레인다. (4) | 2010/09/01 |
|---|---|
| 새로운 길을 가고 있습니다. (14) | 2010/08/10 |
| 이런 소프트웨어를 만들고 싶다! (2) | 2010/07/23 |
| 소프트웨어 마에스트로(Software Maestro) 제도에 대하여 (19) | 2010/06/10 |
| 안드로이드와 아이폰을 쉽게 설명할 때 (2) | 2010/05/18 |
| 한컴 오피스 2010 출시기념 파워 블로그 세미나를 다녀와서 :-) (2) | 2010/03/02 |
Trackback 0 And
Comment 2
Trackback http://blog.java2game.com/trackback/458
-
-
네~ 감사합니다. :-)
조금 더 좋은 소프트웨어를 만들기 위하여 직접 소프트웨어를 만드는 기업을 만들려고 준비중에 있습니다.
많은 관심 부탁드려요~ ^^
-
